Retailrip and sync by: - RuBricK - www.NorSub.com
Festa di San Salvatore
Cosa fareste per salvare qualcuno che amate?
Per Edward, non mi sarei fermata davanti a nulla.
Che sta facendo?
Edward!
Edward? Dove?
Oddio, eccolo! Edward, ti amiamo, sei il migliore!
No, è Jacob il migliore!
Protezione 500 Protegge i vampiri dalla combustione
TRUE BLOOD - VERO SANGUE 1 Litro
Si sta esponendo!
No! No.
Edward!
lniziamo dal principio.
Vivevo con mia madre, in Nevada.
Ma ora è sempre in viaggio, se la fa con un golfista professionista.
A Tiger Woods piacciono le racchie
Così mi sono trasferita nella nebbiosa città di Sporks, Washington.
Popolazione.: 3120 persone.
ClTTÀ Dl SPORKS POPOLAZlONE 3120.
Porca vacca!
Facciamo 31 19.
Comunque, sono venuta a vivere con mio padre, Frank.
È lo sceriffo della città.
Non ti vedevo da un po'. Che capelli lunghi.
Li ho lasciati crescere.
Per me è dura accettare che la mia piccola sta crescendo.
lnsomma, guarda che tette.
-Papà! -Che c'è?
Mordimi - Odio la Vita Ti odio - Angoscia
Mi sento così solo
Nessuno mi capisce
Sono così infelice
Perché non riesco a trovare
un ragazzo fico e alternativo?
THE CLUB - SOLO PER STASERA VAMPlRE WEEKEND
C'è qualcosa di strano in questa città.
DENTlSTA MORSl SPLENDENTl
Non so come spiegarlo.
LAVORO lN CAMBlO Dl SANGUE E ALLOGGlO
Quand'ero piccola, vivevo qui.
Ma non tornavo da molto tempo.
La tua stanza è come l'hai lasciata.
Splendido.
Ricordi il tuo criceto, Herman?
Forse ho dimenticato di dargli da mangiare.
Giocherai con le bambole.
Non credo.
Quella cos'è?
Dopo la partenza di tua madre, mi sentivo solo.
Chi sarà?
Di sotto c'è qualcuno che ha molta voglia di vederti.
Vuoi il ciuccio?
Brava bambina.
Papà, sono un'adolescente.
Giusto.
Dovrò comprarti qualcos'altro.
Frank non mi capiva. Non ero più la sua bambina.
Becca, ricordi Bobby White?
Sì.
Ti trovo bene.
Bene? Sono in sedia a rotelle.
Non sento nulla dalla vita in giù. Sai cosa c'è sotto la vita?
ll pene!
Mi dispiace.
Siamo tutti felici di averti qui, specie tuo padre.
Parla sempre di te.
Attento, Bob, o ti rotolo giù.
Che paura. Fatti sotto.
Andiamo!
Sei nei guai, bello!
-Ciao. Sono Jacob. -Ciao.
Facevamo le torte di fango insieme.
Giocavamo al dottore.
Oh, già, giusto.
Ora ricordo.
Ti ho fatto un esame della prostata.
Frequenteremo la stessa scuola?
lo vado a scuola nella riserva.
Dev'essere bello bere e giocare d'azzardo.
Peccato che non andremo a scuola insieme.
Era bello conoscere almeno una persona.
ll tuo regalo di benvenuto.
Che ne pensi?
Che cerchi di comprare il mio affetto con questo schifo di furgone
per ripagarmi degli anni in cui non ti ho avuto come padre.
Le è piaciuto.
Fantastico.
-Ho sistemato io il motore. -Grazie, Jacob.
Avanti, salta su.
Per farlo partire, devi spingere l'acceleratore due volte.
Dannate pulci.
Jacob, il tuo piede.
A partire dalla pubertà, ho iniziato a sentirmi diverso.
Un gatto!
Vieni qui, micio!
Vieni qui!
LlCEO Dl SPORKS SEDE DEl SUCCHlASANGUE
RlSERVATO A STUDENTl NUOVl, TRlSTl, lNCOMPRESl CON VECCHlO CATORClO
Trasferirsi in una nuova scuola ad anno scolastico già inoltrato
ed essere quella nuova non è facile.
Che bei vestiti. Compri ancora nel reparto maschile?
Lasciala stare. Anch'io li portavo, quand'ero vergine.
Dove ti tagli i capelli, da "Moda Lesbica"?
PRENDETEMl A CALCl!
Ehi, ragazza nuova!
-Ciao, sono Derric. -lo sono Becca.
Sono gli occhi e le orecchie della scuola. Posso procurarti tutto ciò che vuoi,
soluzioni ai test, ormoni della crescita, organi di ricambio.
Preparazione H Marijuana Medica
No, grazie.
Ho capito, sei una di quelle ragazze asociali, solitarie e sofferenti.
Diciamo piuttosto che non ho il senso dell'umorismo e sono una musona.
Piena di insicurezze e senza personalità,
eppure i bei ragazzi mi trovano irresistibile.
Tu devi essere Becca. lo sono Rick.
Accidenti, sembri proprio noiosa e frigida.
Vuoi venire al ballo con me?
Visto?
Sono Jennifer, futura reginetta del ballo.
Fingerò di esserti amica, ma se tocchi il coso di Rick,
ti uccido.
Quelli chi sono?
l Sullen.
Sono stati tutti adottati dal dott. Carlton, quindi non sono consanguinei,
ma sono molto, molto uniti.
Si sono trasferiti qui qualche anno fa e sono davvero strani.
Sono un vero mistero.
Hanno la pelle fredda come ghiaccio, si nutrono di carne umana
e dormono tutti nelle bare.
Forse sono canadesi.
E lui chi è?
-Snooki, JWOWW, DJ Pauly D... -No.
Non quegli idioti di Jersey Shore.
Lui.
ll capellone pallidissimo dall'aria altezzosa.
Edward Sullen.
È proprio fico.
Ma, evidentemente, qua nessuna è alla sua altezza.
Non mi ha neanche voluta come amica su Facebook.
"Attività preferita.
"ln cerca di un'anima dannata per l'eternità"?
Ma a me Edward non interessa.
Ho già un altro amante.
Purtroppo, è partito per l'lraq per un anno.
Ma ci scriviamo sempre. Si chiama John.
''Caro John, due sole settimane sono bastate a farmi innamorare di te.
''ln quelle due settimane, mi hai fatto cose che nessun altro mi aveva fatto prima.
''Non riesco ancora ad andare in bici. ''
Mi stai ascoltando?
Tra voi si è creato un legame istintivo.
Come fai a dirlo?
Sveglia. Scena alla Hardwicke.
Vi stavate fissando a rallentatore,
il che, per quanto banale e scontato, è un chiaro indice dei vostri desideri.
Giusto.
Becca.
Perché non ti siedi accanto a quel ragazzo misterioso
con cui sei destinata ad avere un rapporto fatalistico
che ispirerà quattro libri e una serie di film?
Puzzo?
Sì, di tonno.
È il pranzo.
Sono Becca.
Edward.
Così sei nuova, a Sporks.
Ti piace questo tempo?
Non mi piacciono le cose fredde e bagnate.
Allora odierai i frullati.
Sto soltanto cercando di capire come sei.
Ragazzi, andate a pagina 63 del vostro libro.
ll diario del vampiro
Questa è l'ora di biologia. Perché leggiamo ll diario del vampiro?
Negli anni '80, era la cocaina a fare furore.
Negli anni '90, il grunge.
Questa è l'era dei vampiri.
Vanno di moda da morire.
lncredibile.
Ciao.
Perché non porti una maglietta?
Lavoro part-time da Abercrombie & Fitch.
Sempre le solite domande insensate. "Chi siete?" "Perché lo fate?"
"Sei rossa naturale?"
-Sì. -Sexy.
Ho una gran voglia di mangiare schifezze.
Penso che tu sappia di cosa ho bisogno.
Snack al formaggio?
Cavolo, sì. Grazie, amico. Mi piaci un sacco.
-Antoine? -Che c'è?
L'omicidio.
Scusate, colpa mia.
Tu sai chi siamo, vero?
Sì.
Siete i Black Eyed Peas!
Per favore. Basta.
Perché ci scambiano sempre per i Black Eyed Peas?
lnsomma, quanto a lei, lo capisco. Sembra proprio Fergie.
E lui somiglia a Will. i.am,
ma, diamine, non ci sono uomini bianchi nella band!
-Mi ha colpito! -Già!
Le arti marziali miste, il Tae Bo
e lo Yogalates hanno creato questo!
Che ne pensi, carina?
Levatemelo di dosso!
E ora il gomito!
Figlio di puttana!
Non ho paura di te!
Dovresti averne.
Sia maledetto il devastante amore non corrisposto adolescenziale.
Non riuscivo a smettere di pensare a Edward Sullen.
Nessun mortale avrebbe la forza di fare una cosa simile.
Né possederebbe tanta destrezza.
Non può essere umano.
Nel frattempo, nell'Upper East Side, Blair si stava divertendo con Nate,
che aveva una cotta segreta per Serena.
Scusami, ma hai interrotto il mio racconto.
Accidenti! È il programma sbagliato.
Kiss kiss, Gossip Girl.
-Becca! -Jacob.
Ho sentito dell'incidente, stai bene?
Sì, sto bene.
Ti ho portato questi.
SEl BELLlSSlMA
Sono Pazzamente lnnamorato di Te
Ti Prego, sii la Madre dei miei figli
Grazie, Jacob. Sei così dolce e premuroso.
Ogni ragazza sarebbe fortunata ad averti.
Eccetto me, naturalmente. Per me sei come un fratello gay.
Ho saputo che uscivi con Edward Sullen.
Sta' lontana da lui. C'è qualcosa di molto strano, in quel tipo.
Becca!
Devo andare.
Ehi, tesoro. Eccoti qua.
Oggi c'è stato un omicidio.
ll pescatore Sculley, vicino al molo.
L'hanno dissanguato
e presentava numerosi segni di morso sul collo.
Sai cosa significa questo?
Che i Kardashian sono in città.
Tieni.
Voglio darti questo.
SPRAY AL PEPERONClNO
-Peperoncino? -Sei la mia bambina
e c'è un assassino a piede libero.
Voglio accertarmi che tu sappia come difenderti.
Ora verrò verso di te, e tu dovrai spruzzarmi quello spray.
-Papà... -Sono stato addestrato per questo.
Sto arrivando.
Oddio!
Dannazione!
Fa malissimo! Brucia!
-Scusa, papà. -No! Sono fiero di te.
Stai bene?
Lo spray fermerà l'aggressore solo per poco.
Devi colpirlo nelle parti basse, Becca.
Hai preso tutto l'ambaradan. Ben fatto.
Ma non ho ancora finito.
Strappami i baffi, tesoro.
Ma tu li adori.
Se dovesse accaderti qualcosa, non me lo perdonerei.
Fallo! Fallo! Fallo!
Ora sei pronta.
Edward?
Strisce Sbiancanti per Denti
Sto sognando?
Sì, stai sognando.
-Quindi non sei davvero qui? -Esatto.
-Rimettiti a dormire. -Sì.
Devo...
Devo registrare l maghi di Waverly.
Patrón! Mario López!
Becca, sei sonnambula.
Sei sonnambula.
Tu mi dai tutto, anche solo respirando.
Ho iniziato a pensare che forse non stavo sognando.
Dovevo svelare l'arcano. Chi era Edward Sullen?
Era umano, o qualcosa di completamente diverso?
Ma guarda!
Gli è caduto il biglietto da visita!
EDWARD SULLEN VAMPlRE EXTRAORDlNAlRE
SOLO UN VAMPlRO Tl TOGLlE lL RESPlRO!
Buongiorno, studenti della Sporks High. Sono in vendita i biglietti per il ballo.
E, dopo scuola, non dimenticate di fare un salto alla raccolta di sangue
generosamente sponsorizzata dai Sullen.
ll ballo! Venite al ballo! ll ballo si avvicina ! ll ballo!
Prendi! È il volantino per il ballo.
Guarda.
SPORKS HlGH - Sede dei Succhiasangue BALLO 2010 - VAMPlRl
Abbiamo un tema. Sarà fantastico.
ll tema sono i vampiri?
-Ci è venuto in mente per caso. -Fico, no?
Sarà come la festa di San Salvatore,
in cui, ogni anno, si celebra lo sterminio dei vampiri.
Abbiamo prenotato un cortile stupendo.
Sarà come essere nel XV secolo.
Sarà divertentissimo. Mantelli rossi, sangue e berremo a volontà!
Verrai?
Non lo so. l balli non fanno per me.
Ma fanno per me. lnsomma, Becca, cos'hai che non va?
ll ballo è un grande evento per ogni ragazza.
Sogno di essere incoronata reginetta del ballo
da quando ero uno spermatozoo.
Dobbiamo parlare.
La tua pelle è bianchissima.
Ti vesti alla moda. E ti astieni dal sesso.
lo so cosa sei.
Dillo.
Ad alta voce. Dillo.
-Sei uno dei Jonas Brothers. -Esatto.
Aspetta, cosa?
No, sono un vampiro, sveglia.
Era la seconda opzione.
Allora poniti la domanda più ovvia.
Di cosa ci nutriamo?
Cereali per vampiri?
CONTE ClOCCOLA
Devi vedere il mio vero aspetto.
Per questo non ci esponiamo al sole.
Capirebbero che siamo diversi.
Stai scintillando.
No, è solo la collana.
Non capisci? Sono un assassino!
-Scrivi un messaggio? -Sì, a Jennifer.
EDWARD È PROPRlO FlCO!
Sono il predatore più pericoloso al mondo.
Voglio mangiarti!
lo e la mia famiglia siamo diversi dagli altri vampiri.
Sappiamo controllare la sete, cacciamo solo gli animali
e le Real Housewives of Atlanta.
Ma non so se con te riuscirò a controllarmi.
Senti, Ed.
Non amo fare giochetti,
perciò sarò sincera con te.
Tu mi piaci molto.
Adoro il tuo stile un po' bohémien.
Sei davvero fichissimo
e voglio stare con te.
Riesco a leggere i pensieri di chiunque, eccetto i tuoi.
Devi dirmi a cosa stai pensando esattamente.
Sei bello,
non devi essere intelligente.
Vuoi venire al ballo con me?
-Sì. -Splendido.
Di tre cose ero assolutamente certa.
Primo, Edward era un vampiro.
Secondo, American ldol avrebbe fatto flop senza Simon.
Terzo, la prossima volta che avrei visto Edward,
gli sarei saltata addosso e...
Bu.
Accidenti, mi hai spaventata.
Vorrei provare una cosa.
Anch'io. Adoro i giochi di ruolo.
Non intendevo quello.
Non ti muovere.
Avanti, baciami. Andrà tutto bene.
È stato fantastico. Era il mio primo bacio.
Andiamo fino in fondo.
-Anello della purezza. -Sì.
Non riuscirò a trattenermi,
ti ucciderò!
-Non m'importa. -Cosa?
Oddio!
Becca, no!
Bene. Mi piace, violento.
Sta' lontana da me.
No, ti prego, ti prego, non avvicinarti! È per il tuo bene.
Voglio proteggerti.
Becca?
Se tra noi funzionasse, dovremo andarci piano.
Non c'è problema.
Anche se ho gli ormoni in subbuglio e voglio fare sesso con te,
non mi va di perdere la verginità.
So che non farai mai sesso con me, perché sei un vampiro,
quindi la mia è solo una fantasia adolescenziale.
Davvero acuto.
L'ho letto sulla pagina Twitter di Stephenie Meyer.
Becca, ti prometto che, finché sarai con me, non ti accadrà nulla.
A partire da adesso.
Merda!
Sappiamo tutti che non è stato un animale a uccidere Sculley.
Guardate quelle impronte.
Possono significare solo una cosa.
Canadesi.
Dannati clandestini.
Vengono qui, fanno tutti i lavori schifosi che noi americani non vogliamo
e ora uccidono anche i nostri pescatori.
Frank, facciamo il quadro della situazione.
Già, il quadro.
Era il mio 18° compleanno e i Sullen mi avevano organizzato una festa.
Questa è casa mia.
Ehi.
Non hai motivo di essere nervosa.
Be', io sono diversa da voi.
Forse non mi accetteranno.
È come quando DeShawn, il mio ex,
mi ha invitato da sua nonna per festeggiare il Kwanzaa.
Ecco la mia famiglia.
Tu devi essere Becca. lo sono la madre di Edward, Eden.
Ci ha parlato molto di te.
Uno stuzzichino?
Questi sono Alex e Rosalyn.
So che saremo grandi, grandissime amiche.
E questa è lris.
-Lo spero. -No, lei sa già che succederà.
Alcuni di noi hanno poteri speciali. lris prevede il futuro.
-Non ho le mie cose. -Le avrai. Ti verranno presto, questo mese.
Rilassati, Becca.
Siamo solo una normale famiglia americana.
Solo che non abbiamo un'anima
e vaghiamo cercando di soddisfare un'insaziabile sete di sangue.
-lo sono Jeremiah. -È nuovo, in famiglia.
Sta imparando a controllare la sua fame di umani.
Sentite, non voglio darvi problemi. È meglio che vada.
Ma devi aprire i regali.
Mi sono tagliata.
Stai sanguinando.
E molto, anche. Devo aver preso un'arteria.
ALTO
Becca, il tuo naso!
Lo sapevo, ieri sera non dovevo festeggiare con Lindsay Lohan.
Ogni volta che porto a casa una ragazza, cercate di mangiarla!
-Non è giusto! -Andiamo!
Qualcuno ha ordinato cinese?
Svelta, tra mezz'ora avranno di nuovo fame.
Quello che è successo non dovrà accadere mai più.
Ora so che, finché sarò con te, non sarai mai al sicuro.
Per questo voglio che tu mi morda e mi trasformi in un vampiro.
-No. -lo invecchio e tu resti sempre uguale.
Ormai ho 18 anni. ln pratica sono una tardona.
Voglio solo...
Non potrei mai perdonarmi se ti trasformassi in un vampiro.
Sei sempre sexy, sano e bellissimo,
hai un sacco di tempo libero e soldi per girare il mondo.
È proprio come essere George Clooney.
Stranamente, l'unica cosa che continua a invecchiare è il tuo sedere.
Col tempo, si riempie di rughe.
Non mi vedrai mai più.
Promettimi che non farai una sciocchezza.
D'accordo, ti prometto che non uscirò con Chris Brown.
Addio.
Edward?
Edward! Edward!
Edward!
Mi lasci sola, in un bosco
pieno di vampiri che vogliono mangiarmi?
Edward ci ha lasciato un regalo.
Ecco, proprio ciò a cui mi riferivo.
Prendete questo!
Sono qui per aiutarti, stronza!
Scusa.
Non puoi nasconderti.
ll tuo amato Edward non è qui per salvarti.
Andiamo, Jack. E il codice dell'amicizia?
Non puoi mangiare la ragazza di un tuo amico
subito dopo che si sono lasciati.
l Kardashian.
Jack, no!
Andiamo!
Becca.
Dovrò succhiarti via il veleno.
Non sarà facile per me,
perché il sapore del tuo sangue potrebbe farmi impazzire.
-Ma, d'altronde... -Fallo e basta!
Bene, Edward, credo che il veleno sia uscito.
Ora puoi smettere.
E, in un attimo, Edward se n'era andato.
Non riuscivo a dimenticarlo. Perché mi aveva lasciata?
La verità è che non gli piaci abbastanza.
COME SOPRAVVlVERE A UNA STORlA CON UN VAMPlRO
DlARlO Dl UNA SVlTATA adolescente pazza d'amore
mangia prega succhia
ll tempo passava,
SETTEMBRE
ma l'amore per Edward, no.
Tutti mi ricordavano lui.
OTTOBRE
Non riuscivo a togliermelo dalla testa.
NOVEMBRE
Non importava dove guardassi.
DlCEMBRE
O cosa vedessi.
Senza Edward, la mia vita era finita. Volevo morire.
E, ogni notte, avevo degli incubi
che mi facevano gridare a squarciagola.
Becca. Becca. Becca. Becca ! Becca ! Becca!
Sei sconvolta.
Voglio controllare i tuoi livelli.
LlVELLO Dl ANGOSClA ESlSTENZlALE Becca - iCarly
One Tree Hill - 16 and Pregnant
Così non va.
Hai più angoscia di The Secret Life of the American Teenager.
Sai, tesoro, non sono così bravo a fare il genitore.
Ma so che, quando ci si lascia, è dura.
Specie quando ti molla uno
bello e sexy come Edward.
Lui sì che è un bel ragazzo.
lnsomma, hai visto che roba?
Già.
E, ammettiamolo, non sei una bellezza. Fai un sacco di smorfie.
È piuttosto fastidioso.
È il più gran pezzo di fico che potesse capitarti.
Brava la mia bambina.
La tua amica Jennifer continua a chiamare. Dovresti uscirci.
Forse ti tirerà su di morale.
Di' "buonanotte" alla tua nuova mamma.
Buonanotte, Becca. Ti voglio bene. Ti voglio bene.
Te ne vuole davvero.
Buonanotte, tesoro.
Non capisco. Perché a qualcuno dovrebbe piacere un vampiro? Patetico.
Già. Patetico.
Questo film sarà un vero flop.
LA SAGA Dl TWlLlGHT BREAKlNG DAWN
Non posso credere che si sposino e abbiano un baby vampiro.
Grazie per lo spoiler, imbecille!
Peccato che Edward ti abbia scaricata lasciandoti senza accompagnatore.
Questo vestito ti sarebbe stato benissimo.
Ma a te non serve un vestito,
perché lui ti ha abbandonata nel bosco come una nullità.
Quindi lo indosserò io!
E sicuramente creperanno tutte d'invidia.
-Non creperesti anche tu? -No.
Ma tu sì.
Sono arrivata. Dove hai parcheggiato?
Laggiù.
Vicino a quei motociclisti loschi e spaventosi?
Ci vediamo domani a scuola!
Ehi, piccola ! Vieni qui! Vieni a sederti sulla mia moto.
Becca, quei tipi sono pericolosi. Vattene.
Edward?
Merda. Quei tipi sono davvero pericolosi.
Te l'avevo detto.
Che fosse successo davvero o fossi solo fuori di testa,
avevo capito che più cretinate facevo,
più possibilità avevo di rivedere Edward.
Questo è il freno e questo l'acceleratore.
Jacob, c'è...
C'è qualcosa di diverso in te. Non so cosa sia.
Volevo dirtelo. Ora sono un uomo, Becca.
-Mi stai dicendo che... -Proprio così.
-Ho fatto il bar mitzvah. -Auguri!
Adesso uscirai con me?
-Scusa? Non ho sentito. -Certo.
-Ti va di uscire... -Cosa?
Magari se smettessi di accelerare
mentre sto per dirti una cosa molto importante, mi sentiresti.
-Giusto. Scusa. -Grazie.
Becca, volevo chiederti se ti va...
Per favore!
Becca, ti va di uscire con me?
Scusa, ma non mi piace che mi si urli in faccia, Jacob.
Credo che andrò a farci un giro. Ma prima...
Becca, hai tagliato il filo dei freni!
Becca, fermati. Ti farai male.
Ehi, Eddy so che ti sembrerò sciocca
Ma sono ossessionata da te
Metti via la chitarra e smetti di cantare come Taylor Swift.
Se è questo che serve per stare con te, così sia.
Becca ! Non bere quel latte.
-Sai che sei intollerante al lattosio. -Lo faccio per te, Edward.
Dio.
Mi dispiace, ma ti avevo avvertita.
Becca!
Stai cercando di ammazzarti?
Stai sanguinando. Aspetta.
Hai un corpo così...
...peloso.
-Quelli sono capezzoli? -Sì, ne ho dieci, in realtà.
Vado a cercare aiuto.
Che velocità.
Sei davvero deliziosa.
No!
Sei fortunata che ti abbia trovata io e non Rachel.
-Perché? Cos'è successo a Rachel? -È stata...
...sostituita.
Vuole torturarti per quanto è successo a Jack.
Almeno io ti mangerò velocemente.
-Becca! -Jacob, scappa!
Tutto qui? Un chihuahua?
Be', sì. Questa faccenda della trasformazione è una novità, per me.
-Non puoi fermarmi. Non sei un licantropo. -Per questo non esco mai solo.
-Per favore. -Prendetelo, ragazze!
Mi fai un autografo?
ADOLESCENTE lN FORMA JACOB
Ora ti porto a casa.
Andrà tutto bene. So che ha funzionato!
BEN & JERRY Turbine di Fragole del Depresso
Ma perché non possono stare insieme?
Eccoti! Ti ho cercato dappertutto.
-Hai un aspetto orribile. -Che vuoi?
Senti, ci spiace di aver tentato di bere il sangue di Becca, anche a Jeremiah.
Ma le è successa una cosa terribile.
Becca chi? Non penso più a lei.
Ho smesso di uscire con le ragazze normali.
Finalmente ho trovato una strana quanto me.
ll mio primo desiderio Alza la musica al massimo
ll mio secondo desiderio lo e le mie amiche in abiti stupendi
ll mio terzo desiderio
Troppo strana?
Edward, ho avuto una visione! Becca stava guidando una moto.
Cercava di ammazzarsi.
Temo che possa essere morta.
No.
Devo scoprire se è vero.
Come ti senti? Stai pensando a Edward, non è vero?
Tieni.
Ragazzo di Riserva TÈ ALLE ERBE
Perché ti sei tolto la maglietta?
Per contratto, devo farlo ogni dieci minuti di riprese.
Contratto
Senti, Edward ti ha lasciata.
Ma io non lo farei mai. Voglio essere più di un semplice amico.
Mi piaci molto, Becca.
Anche tu mi piaci.
Quando sto con te, mi sento protetta e al sicuro.
Grazie.
Con Edward, invece,
era solo passione, lussuria, la tentazione del frutto proibito.
-Si trattava solo della mia vagina. -D'accordo!
Puoi rispondere?
Certo.
-Pronto. -Sceriffo Crane?
Non è in casa.
Dov'è? Devo parlare con lui, è importante.
BECCA, SONO AL FUNERALE DEL PESCATORE SCULLEY.
L'ARROSTO È lN FORNO, L'ERBA NEL CASSETTO!
BACl, PAPÀ
È al funerale.
-Oddio, no. -Già.
Pare che il corpo fosse talmente straziato che hanno attaccato la testa
con la colla e hanno messo due biglie al posto degli occhi.
Pronto? Pronto?
È vero.
-Becca è morta. -Edward, mi dispiace.
Non posso vivere senza di lei.
Addio, lris. Vado a suicidarmi.
Ho appena avuto un'altra visione di Becca!
Becca sta bene. Non devi più suicidarti.
Edward!
Merda.
ll ballo è mitico!
Adoro bere!
Che c'è, Becca? Nessuno ti ha invitata al ballo?
Perdente!
Tieni, fatti un drink, stronza!
Stasera faremo sesso! Sarà il momento più bello della mia vita!
Becca ! Sali subito in macchina!
-Che succede? -Edward crede che tu sia morta.
Perché pensa una cosa simile?
Che ne so.
Non può vivere senza di te e vuole suicidarsi.
Che romanticone.
-Becca! -Jacob?
Becca, non andare. ll tuo posto è con me.
Devo sapere chi sceglierai, me oppure lui?
-Jacob, io... -Non accetterò un no come risposta.
Non me ne andrò finché non me lo dirai chiaramente.
E va bene, Jacob, te lo dirò.
-lo scelgo... -Un gatto!
Torna qui, micino!
Edward sta andando dagli Zolturi per farsi uccidere.
L'ho visto in una visione.
Di che parli? Chi sono gli Zolturi?
Sono malvagi succhiasangue a cui importa solo di loro stessi
e della loro ristretta visione del mondo.
-Sono un po' come Fox News. -Oh, mio Dio.
Edward si esporrà alla luce del sole
e gli Zolturi lo uccideranno.
Non lasceranno che gli umani sappiano che tra loro vivono i vampiri.
Sarebbe la fine.
-Dove lo farà? -Al ballo della scuola.
Gli Zolturi non si perdono mai la festa di San Salvatore.
Sono venuti direttamente dall'ltalia.
Di' di loro quello che vuoi, ma sanno come divertirsi.
Succhia ! Succhia ! Succhia ! Succhia!
Ci so fare, stronza.
Studenti della Sporks High, benvenuti al ballo del 2010.
Non dimenticate, l'evento principale inizia tra poco.
L 'incoronazione del re e della reginetta.
E se non avete ancora votato,
non preoccupatevi, avete tempo.
Solo per sicurezza.
Becca, sei l'unica che può fermare Edward.
-Devi mostrargli che sei ancora viva. -Farò tutto il necessario.
Ebbene, cosa fareste per salvare qualcuno che amate?
Per Edward, non mi sarei fermata davanti a nulla.
Questo l'avete già visto, perciò andiamo avanti.
No!
Edward!
Merda!
Benvenuti Succhiasangue BALLO
Edward!
Edward, il sole è tramontato. È l'ora del crepuscolo.
Ehi, la luna nuova.
Un'eclissi?
Guardatemi tutti!
Questo sono io, in tutto il mio splendore.
Una monetina fortunata.
Edward!
Becca? Sei viva?
Ora dobbiamo andare.
Becca, mi dispiace tanto.
Prometto che non ti lascerò mai più.
Gli Zolturi sono alle mie spalle, vero?
-Già. -Non preoccuparti, Becca.
Ora non fai più lo spaccone, vero?
-Smettila! -"Smettila !"
-Lo stai uccidendo! -"Lo stai uccidendo!"
-E non abbiamo ancora fatto sesso. -"E non abbiamo ancora fatto sesso..."
Sul serio?
-Becca. Becca. -Papà.
Sei qui. Ero preoccupato per la mia piccola.
Sai, c'è ancora un assassino a piede libero.
Ma stavi ballando coi tuoi amici, è tutto a posto.
-Papà, no... -No, Frank, aspetta.
Devi sapere la verità.
Su tutti gli omicidi commessi dai vampiri.
Edward è un vampiro.
E Bobby White è un licantropo.
Scusa.
-Capisco. -Grazie a Dio.
ll tema del ballo!
-No, papà. -Divertiti, d'accordo?
Ehi, Becca, grazie tante.
Siete troppo vicini. Le braccia distese mantengono la distanza!
Dite "cheese".
Che...
...diavolo?
ANNUARlO DEL LlCEO Dl SPORKS
Caro Edward, Tl UCClDERÒ!
Buona estate! Con amore, Daro.
Dov'è Becca?
Arrenditi ora, o Salvatore le torcerà il collo come a una gallina.
La pagherai per esserti esposto.
Ecco cosa farò, Eddy caro.
Non ti ucciderò. Ma Becca deve diventare un vampiro.
-Ti piace l'idea? -Niente affatto. Non se ne parla ! Mai!
E va bene. Tagliate la testa a Edward,
poi fate il suo corpo a pezzettini e dategli fuoco.
No, no, no. Voglio dire, sì! Sì!
Sarebbe felicissima di diventare un vampiro.
Me lo chiede continuamente. Vero, tesoro?
-Be', sì. -Allora mordila subito!
Mordi!
Ascoltate! Posso avere la vostra attenzione?
È giunto il momento che tutti stavate aspettando.
ll re e la reginetta del ballo della Sporks High quest'anno sono...
...Jennifer e Rick!
Rick trionfa!
Congratulazioni.
-Grazie! -Sì!
Aspettate!
Pare che abbiate ricevuto più di 69.000 voti
in una scuola di 300 persone.
Temo siate squalificati.
Cosa?
Razza di idiota!
La mia vita è finita!
ln qualità di vostro preside, nominerò il nuovo re e la nuova reginetta.
Scelgo... Dunque... Vediamo.
Scelgo...
Scelgo voi due!
-Noi? -Sì!
Voi due incarnate alla perfezione il tema di questo ballo.
lnsomma, sembrate davvero una coppia di vampiri
malvagi e succhiasangue.
Oh, mio Dio! Abbiamo vinto! Abbiamo vinto!
Sì, sì, sì!
Via. Levatevi di mezzo.
Edward!
Mordi. Mordi.
Fallo.
Mordimi subito.
Non voglio aspettare un minuto di più.
Ti trasformerò in vampiro a una condizione.
Sposami.
Sì.
Sei pronta?
lNSERlRE l DENTl QUl
-Come ti senti? -Benissimo.
È proprio come me l'ero immaginato.
Ti amo, Becca...
Fan Club di Jacob, stronzo!
Sono nella merda.
Retailrip and sync by: - RuBricK - www.NorSub.com